{"id":20973,"date":"2026-01-19T13:26:23","date_gmt":"2026-01-19T12:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/aqina.eu\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/"},"modified":"2026-01-19T21:09:45","modified_gmt":"2026-01-19T20:09:45","slug":"the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/","title":{"rendered":"The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold"},"content":{"rendered":"\n

The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold<\/strong> to duet kolekcji Milliken, kt\u00f3ry przenosi naturalny, pleciony charakter sizalu do \u015bwiata nowoczesnych wyk\u0142adzin modu\u0142owych. Obie kolekcje bazuj\u0105 na inspiracji organicznymi w\u0142\u00f3knami agawy i juty, ale interpretuj\u0105 j\u0105 w dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych ods\u0142onach \u2014 od bardziej wyrazistej struktury po subtelne, eleganckie t\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold<\/strong> is a dual Milliken collection that brings the natural, woven character of traditional sisal into the world of modern modular carpet tiles. Both ranges draw on the organic beauty of agave and jute fibres, but interpret this inspiration in two distinct ways \u2014 from a more pronounced texture to a softer, understated backdrop.<\/p>\n\n\n\n

Sisal Edit<\/strong> features a deeper, more luxurious loop structure that introduces subtle movement, tactile richness and a crafted feel. It\u2019s a strong choice for spaces meant to stand out: lobbies, executive areas, reception zones or representative offices.
Sisal Edit Retold<\/strong> offers a calmer, more muted aesthetic \u2014 visually lighter and perfect wherever the floor should create a natural, harmonious background. It works beautifully in open-plan offices, work zones, focus areas and contemporary minimalist interiors.<\/p>\n\n\n\n

Both collections deliver premium comfort, acoustics and long-term durability. Thanks to the WellBAC\u00ae Comfort \/ WellBAC\u00ae Comfort Plus<\/strong> backing system, the tiles are soft underfoot, more resilient and help reduce fatigue during long hours of standing or movement.
Their strong acoustic performance \u2014 33 dB \u0394Lw (Sisal Edit)<\/strong> and 32 dB \u0394Lw (Retold)<\/strong> combined with 0.30 \u03b1w sound absorption<\/strong> \u2014 helps reduce noise and create a more comfortable workspace.<\/p>\n\n\n\n

For projects requiring a faster, cleaner and more flexible installation, both collections are available with TractionBack\u00ae<\/strong>, enabling glue-free installation<\/strong> \u2014 more sustainable, less disruptive and ideal for spaces that evolve over time.<\/p>\n\n\n\n

Sustainability is another core strength of these ranges:
\u2013 40% ECONYL\u00ae in Sisal Edit and 100% ECONYL\u00ae in Retold<\/strong>
\u2013 WellBAC\u00ae backings made from 95% recycled polyurethane<\/strong>
\u2013 high recycled content: 59% (Sisal Edit)<\/strong> and 70% (Retold)<\/strong>
\u2013 fully carbon-neutral through the M\/PACT\u2122 Carbon Neutral Floors<\/strong> programme
\u2013 certified Cradle to Cradle Silver<\/strong> and Red List Free<\/strong> for material safety<\/p>\n\n\n\n

Designed for heavy commercial use (Class 33<\/strong>), both collections combine a natural aesthetic with exceptional performance \u2014 ideal for modern workplaces, public interiors and projects where design and durability need to work hand in hand.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udce9 Contact us to receive a tailored offer!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2705 Fibre \u2013 100% nylon including 40% ECONYL\u00ae recycled content (Sisal Edit) \/ 100% ECONYL\u00ae \u2013 fully recycled nylon (Sisal Edit Retold)
\n\u2705 Stain protection \u2013 StainSmart\u00ae \u2013 built-in stain and soil resistance (Sisal Edit \/ Sisal Edit Retold)
\n\u2705 Weight \u2013 915 g\/m\u00b2 (Sisal Edit) \/ 410 g\/m\u00b2 (Sisal Edit Retold)
\n\u2705 Backing \u2013 WellBAC\u00ae Comfort Plus \u2013 95% recycled polyurethane (Sisal Edit) \/ WellBAC\u00ae Comfort \u2013 95% recycled polyurethane (Sisal Edit Retold)
\n\u2705 TractionBack\u00ae option \u2013 glue-free installation (Sisal Edit \/ Sisal Edit Retold)
\n\u2705 Impact sound insulation \u2013 33 dB \u0394Lw (Sisal Edit) \/ 32 dB \u0394Lw (Sisal Edit Retold)
\n\u2705 Sound absorption \u2013 0.30 \u03b1w (Class D) (Sisal Edit \/ Sisal Edit Retold)
\n\u2705 Recycled content \u2013 59% (Sisal Edit) \/ 70% (Sisal Edit Retold)
\n\u2705 Carbon neutrality \u2013 M\/PACT\u2122 Carbon Offset Floors \u2013 100% CO\u2082 offset (Sisal Edit \/ Sisal Edit Retold)
\n\u2705 Use classification \u2013 33 \u2013 heavy commercial use (Sisal Edit \/ Sisal Edit Retold)
\n\u2705 Warranty \u2013 15-year wear warranty (Sisal Edit \/ Sisal Edit Retold)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20943,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[156],"product_tag":[172,174],"brand":[737],"class_list":{"0":"post-20973","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-floor-covering","7":"product_tag-nowosci-en","8":"product_tag-polecane-en","9":"brand-milliken-en","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nThe Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold - Aqina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kolekcja wyk\u0142adzin biurowych Major Frequency dost\u0119pna jest w p\u0142ytkach w formacie 25 cm x 1 m. Mo\u017cna j\u0105 dowolnie \u0142\u0105czy\u0107 z kolekcjami wyk\u0142adzin Millikena.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold - Aqina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kolekcja wyk\u0142adzin biurowych Major Frequency dost\u0119pna jest w p\u0142ytkach w formacie 25 cm x 1 m. Mo\u017cna j\u0105 dowolnie \u0142\u0105czy\u0107 z kolekcjami wyk\u0142adzin Millikena.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aqina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T20:09:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aqina.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sisal_milliken_wykladziny_aqina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/\",\"url\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/\",\"name\":\"The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold - Aqina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aqina.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sisal_milliken_wykladziny_aqina.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-19T12:26:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T20:09:45+00:00\",\"description\":\"Kolekcja wyk\u0142adzin biurowych Major Frequency dost\u0119pna jest w p\u0142ytkach w formacie 25 cm x 1 m. Mo\u017cna j\u0105 dowolnie \u0142\u0105czy\u0107 z kolekcjami wyk\u0142adzin Millikena.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aqina.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sisal_milliken_wykladziny_aqina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aqina.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sisal_milliken_wykladziny_aqina.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produkty\",\"item\":\"https:\/\/aqina.eu\/pl\/produkty\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/pl\/\",\"name\":\"Aqina\",\"description\":\"Wyk\u0142adziny biurowe, meble biurowe premium, Milliken, showroom Warszawa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aqina.eu\/en\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold - Aqina","description":"Kolekcja wyk\u0142adzin biurowych Major Frequency dost\u0119pna jest w p\u0142ytkach w formacie 25 cm x 1 m. Mo\u017cna j\u0105 dowolnie \u0142\u0105czy\u0107 z kolekcjami wyk\u0142adzin Millikena.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold - Aqina","og_description":"Kolekcja wyk\u0142adzin biurowych Major Frequency dost\u0119pna jest w p\u0142ytkach w formacie 25 cm x 1 m. Mo\u017cna j\u0105 dowolnie \u0142\u0105czy\u0107 z kolekcjami wyk\u0142adzin Millikena.","og_url":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/","og_site_name":"Aqina","article_modified_time":"2026-01-19T20:09:45+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/aqina.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sisal_milliken_wykladziny_aqina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/","url":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/","name":"The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold - Aqina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aqina.eu\/en\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aqina.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sisal_milliken_wykladziny_aqina.jpg","datePublished":"2026-01-19T12:26:23+00:00","dateModified":"2026-01-19T20:09:45+00:00","description":"Kolekcja wyk\u0142adzin biurowych Major Frequency dost\u0119pna jest w p\u0142ytkach w formacie 25 cm x 1 m. Mo\u017cna j\u0105 dowolnie \u0142\u0105czy\u0107 z kolekcjami wyk\u0142adzin Millikena.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#primaryimage","url":"https:\/\/aqina.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sisal_milliken_wykladziny_aqina.jpg","contentUrl":"https:\/\/aqina.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sisal_milliken_wykladziny_aqina.jpg","width":1000,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aqina.eu\/en\/produkt\/the-sisal-edit-the-sisal-edit-retold\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/aqina.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produkty","item":"https:\/\/aqina.eu\/pl\/produkty\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Sisal Edit \/ The Sisal Edit Retold"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aqina.eu\/en\/pl\/#website","url":"https:\/\/aqina.eu\/en\/pl\/","name":"Aqina","description":"Wyk\u0142adziny biurowe, meble biurowe premium, Milliken, showroom Warszawa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aqina.eu\/en\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aqina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aqina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/aqina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aqina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aqina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/aqina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=20973"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/aqina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=20973"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aqina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=20973"},{"taxonomy":"brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/aqina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/brand?post=20973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}